What's New

Editions
Richard A. Chahine
"Chahine Gallery"

Address:
103 Mme Curie st.
(Zeidaniyeh)
Beirut - Lebanon

P.O.BOX:
116-5249

Tel & Fax:
961-1-34 65 22
961-1-34 65 23

E-mail:
gallery@inco.com.lb

« L’Orient Patrimoine de l’Humanité »

Chers Messieurs,

J'ai le plaisir d'annoncer la parution du nouveau DVD, "L'Orient Patrimoine de l'Humanité", version 2009-2010, l'équivalent de 60 volumes illustrés. II comprend 48000 sites archéologiques, géographiques, historiques et religieux, du Caucase au Maghreb, ainsi que 14000 illustrations dont 4000 gravures et plans des XVIIIème et XIXème siècles. Chaque site important comporte des légendes d'une à vingt pages. La préface est de Monsieur le Doyen Jean Ric ard, Membre de l'Institut de France Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

La nouvelle version 2009-2010 contient:

Une nouvelle Icône pour visionner les 14000 illustrations, classées à part par pays ou casas, et dont les titres se trouvent au-dessous de chaque illustration.
Une nouvelle liste historique d'environ 9000 families du Moyen Orient, dont 4000 villages ont donné leurs noms à des families .
Une liste bibliographique de 3400 auteurs.
Un lexique de 1800 termes couvrant tous les pays cités.
Une liste de 1500 dates qui ont eu des relations avec les pays étrangers.
On y relèvera des centaines de tremblements de terre, tsunamis et raz-de-marée.

J'ai groupé intentionnellement tous ces pays qui ont un dénominateur commun en ce qui concerne l'histoire, l'archéologie et la religion vu qu'ils ont subi les mêmes occupations gréco-romaine, assyro-babylonienne, égyptienne, hittite, byzantine, arabe, franque, mongole, ottomane ... Toutes ces civilisations y ont laissé des traces notables.

La plupart de ces villes ou sites importants sont classés au "Patrimoine Mondial de l'Unesco". On y relèvera des centaines de villes, notamment de Mésopotamie, qui ont donné leurs noms aux familles Akhras, Arménazi, Awit, Dana, Jaroudi, Tyan ... D'ailleurs, un des Patriarches maronites du Liban porte le nom de ce dernier.

J'ai l'honneur de signaler parmi mes premiers souscripteurs, le Collège de Franèe à Paris, "German Institute of Archaeology" à Berlin, la plupart des universités du Liban, le Dr. Samir Tabet, Vice-Président Émérite de l'Université Américaine de Beyrouth (AUB) ...

Ce DVD' est protégé pour éviter tout copiage illicite ou corruption.

Dans l'espoir que vous apprécierez cet ouvrage, objet de tout une vie de recherches, et que vous y souscrierez, je vous prie d'agréer, Chers Messieurs, l'expression de mes salutations distinguées.

Richard A. Chahine

* * * * * * * * *

« The Orient Heritage of Humanity »

Dear Sirs,

I am pleased to announce the publication of our DVD entitled "The Orient Heritage of Humanity 2009- 2010". In essence, it represents the equivalent of 60 illustrated books. The DVD contains 48,000 archaeological, geographical, historical and religious sites from Caucasus to the Maghreb as well as 14,000 illustrations including 4,000 engravings and plans from the 18th and 19th centuries. For each site, there is a description of between one and twenty pages.
There is a preface by the Dean Jean Richard, member of the "Institut de France Académie des Inscriptions et Belles-Lettres".

The new version 2009 - 2010 contains:

A new Icon that shows the 14000 illustrations entitled separately and classified by countries and casa.
A new historical list of about 9000 families In the Middle East of Which 4000 villages gave their name to families.
A bibliographic list of 3400 authors.
A lexicon of 1800 terms which covers all the mentioned countries.
A list of 1500 key dates which link these regions to Europe.
As well as hundreds of earthquakes, tsunamis and tidal waves.

We have intentionally grouped all the countries which have common historical, archaeological and religious denominations as they endured the same occupations, Greco-Roman, Assyro-Babylonian, Egyptian, Hittite, Byzantine, Arab, Franc, Mongol, Ottoman ... all these civilizations left heir individual traces.

Most of these towns or important sites are classified in the "Worldwide Heritage of Unesco". You will also find reference to hundreds of towns, mainly in Mesopotamia, who gave their names to some of the leading families such as Akhras, Armenazi, Awit, Dana, Jaroudi, Tyan ... As a matter of fact, one of the Lebanese Patriarchs has the same name of the latter.

I am honored to announce that the "Collège de France" in Paris, The German Institute of Archaeology in Berlin, the 'Université Saint Joseph' in Beirut, the 'Université du Saint-Esprit' at Kaslik and Doctor Samir Tabet, Vice President Emeritus of the American University of Beirut, were amongst the first subscribers to this DVD.

The DVD itself is security protected to avoid copying and corruption.

I hope that you will appreciate this work, which represents research of a lifetime, and that you will want to subscribe.

Yours Faithfully,

Richard A. Chahine

Baalbeck by night, Lebanon